Prevod od "to je smiješno" do Italijanski


Kako koristiti "to je smiješno" u rečenicama:

Dr. Dorian, to je smiješno, ne?
Dott. Dorian. è ridicolo. non è vero?
Onda je on rekao da si ti rekao da misliš da je vanzemaljac pa smo pomislili... pa, to je smiješno, zar ne?
Poi lui ha detto che tu avevi detto che pensavi che fosse l'alieno e noi abbiamo pensato beh che sarebbe stato divertente, no?
To je smiješno, ne možete to uraditi!
Tutto cio' e' ridicolo. Non potete farlo.
Vidiš, to je smiješno jer si uvijek odavao dojam samca.
Vedi, e' divertente perche' hai sempre dato l'impressione di essere single.
to je smiješno, ali znate da, kada smo ga pronašli, kameno i hladno mrtav.
E' divertente, ma lo sa, quando lo abbiamo trovato, era morto stecchito.
To je smiješno, mogu se zakleti da si ti ovo namjestio.
Divertente. Avrei giurato che fossi stato tu a pianificare tutto.
To je smiješno, niti ne zna što joj je.
E' ridicolo, non sa nemmeno che cos'ha.
To je smiješno, nikad prije ga nisam vidio, ni u Azarithu ili negdje drugdje.
Questo e' ridicolo! Non ho mai visto questo soldato prima, ne' ad Azerith ne' altrove.
I to sve sa kazalištem- to je smiješno.
E tutta questa storia del teatro... e' ridicola!
To je smiješno, znaš, jer ja prelazim na drugu stranu.
Deve essere destino sai, perché sto arrivando... - e ti spazzero' via. - No, no, no, no.
Da...vidiš, to je smiješno, jer moja prošla veza nije funkcionirala jer sam bio premlad, æelav i sportski.
Sai, e' buffo, perche' la mia ultima relazione non ha funzionato perche' ero troppo giovane, calvo e atletico.
Vi vjerujete u to, to je... smiješno.
E riteniamo che questa... sia la pistola fumante.
To je smiješno, jer on zna tebe.
E' strano perche' lui ti conosce.
To je smiješno. To isto sam i ja mislio.
E' divertende... e' esattamente quello che stavo pensando.
To je smiješno i potpuno nepotrebno.
E' ridicolo. E' del tutto inutile.
To je smiješno jer su žene podreðene.
E' divertente perche' le donne sono inferiori.
To je smiješno, Karofsky, kako sve oko sebe nazivaš gay, ali ti nikako da naðeš curu.
E' strano, Karofsky, come tu stia sempre a dare del gay a tutti ma... non sembra che tu abbia mai una ragazza.
To je smiješno, čak i za tebe.
Si bemolle? E' ridicolo, persino per te.
To je smiješno ime za psa.
E' un nome buffo per un cane.
To je smiješno, jer ne želiš takve poljupce na bradavicama.
E' divertente perche' non sono il tipo di baci che vuoi sui capezzoli.
Prezauzeta je selidbom pa nije niti komentirala, to je smiješno.
Era troppo presa dal trasloco per commentare! Insomma, e' ridicolo.
To je smiješno, jer zaista idemo u banku.
Si', divertente, perche' stiamo andando in una banca.
To je smiješno da mislim komad lima bi bi vam jedan od dobrih momaka.
E' ridicolo pensare che un pezzo di latta ti renda un brav'uomo.
To je smiješno, zato što prema zapisima èlanka VI iz godine 1967 U.N. Izvanzemaljska putovanja nije niti tvoj.
E' buffo, perche' stando all'articolo 6 del Trattato dell'ONU sullo spazio extra-atmosferico del 1967, non e' tua. - Neal.
Hej, to je smiješno, ti si drugi McGarrett ovdje u 48 sati.
Che buffo, sei il secondo McGarrett che abbiamo avuto in 48 ore.
Pa, to je smiješno, Ne sjećam rekavši da
Beh, e' buffo che non ricordi di averlo detto.
To je smiješno, jer se osjeæam kao da ti mene proganjaš.
Wow. E' divertente, perche' sembra che tu stia perseguitando me.
Znaš, to je smiješno što o... Rije? i.
Sai, c'e' un fatto curioso riguardo alle... parole.
Mislim čuo sam za obrok na trgu, ali to je smiješno.
Cioe', ho sentito di un cibo quadrato, ma e' ridicolo.
Pa, to je smiješno, jer se nikada nisam osjeæao više u pravu piti i razmišljati o mom poslu kao postojanju što sam uèinio upravo sada.
E' divertente, perche'... non mi sono mai sentito tanto in diritto di... bere e contemplare la mia esistenza di merda, di quanto non mi senta adesso.
To je smiješno, kada srce pauze kao što je to, mislite da nikada nećete izliječiti.
E' buffo... quando il tuo cuore si spezza in questo modo, pensi che non guarira' mai.
No to je smiješno, to je ono što ste čuli.
No. E 'divertente che è quello che hai sentito.
Oh, pa to je smiješno, jer imamo nekoliko pitanja o tome sami.
Oh, ma che strano, perche' anche noi avremmo delle domande.
To je smiješno, samo sam ide tamo sama.
Che buffo, ci stavo andando anche io.
Oh, to je smiješno, jer je on tek treæi, prema vašem sloganu.
Ah, ma davvero? Perché il suo slogan lo mette al terzo.
To je smiješno... sam došao u Chicago kako bi izbjegao ono što se dogodilo s vama i meni, ali sada, mislim da je ovo pravo mjesto za mene.
E' buffo... Sono venuta a Chicago per fuggire da cio' che e' successo tra te e me, ma ora... penso che questo sia il posto giusto per me.
To je smiješno da ona ne zna da pliva.
E' ridicolo che non sappia nuotare.
2.1387479305267s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?